2007 marque le 50ième anniversaire de fondation du Service d'incendie de Campbell's Bay, qui depuis 1979, est devenu le Service d'incendie de Campbell's Bay - Litchfield.

Trois des membres fondateurs sont toujours actifs au sein de la brigade et nous comptons leur rendre un vibrant hommage en reconnaissance de tant de dévouement envers la communauté ( les membres du S.I.C.B.L. sont des pompiers à temps partiel, c'est-à-dire volontaires ) lors du Bal annuel des Pompiers qui se tiendra le 19 mai prochain. Nous rendrons également hommage à d'autres membres pour diverses réalisations au sein du Service.

Plusieurs dignitaires, les anciens membres du Service, les Services d'incendie avoisinants et les membres des familles de nos cinquantenaires ont été invités personnellement à cette soirée unique où plus de 200 invités sont attendus.

Cette soirée sera animée par M. Denis Larivière, membre honoraire du Service, maire de Campbell's Bay de 1981 à 1996, Préfet de la M.R.C. Pontiac de 1987 à 1991, Directeur général de Promutuel La Vallée et membre du Conseil d'administration de Groupe Promutuel.

Le repas sera servi par Labelle Distribution, et un orchestre local, Streamer, produira la musique pour la soirée dansante qui suivra les présentations.

Enfin, nous en profiterons pour inaugurer officiellement notre nouveau site Internet qui a été conçu gracieusement par William Fenton Jr.      -- ---

2007 marks the 50th Anniversary of the incorporation of the Campbell's Bay Fire Department, which has since become the Campbell's Bay - Litchfield Fire Department in 1979.

Three of the founding members are still active members of the brigade and we plan on paying them a special tribute in recognition of such devotion to their community (the members of the Department are part time volunteer firefighters ) during the annual Firemen's Ball. This will be held this coming May 19. We will also pay tribute to other members for various accomplishments within the Department.

Many dignitaries, former members of the Department, neighboring fire Departments and family members of our celebrated members have been personally invited to this unique evening where more than 200 guests are expected to attend.

The evening will be hosted by Mr. Denis Larivière, Honorary Member of the Department, Mayor of Campbell's Bay from 1981 to 1996, M.R.C. Pontiac's Warden from 1987 to 1991, Director General of Promutuel La Vallée and member of the Board of Directors of Groupe Promutuel.

The meal will be served by Labelle Distribution and the local band "Streamer" will perform for the dance evening that will follow the presentations.

Finally, we will at the same time officially launch our new Web Site which was designed by William Fenton Jr.
-------------------------------------------